-
1 лыжная эстафета
General subject: skiing relay -
2 лыжная эстафета
viestihiihto -
3 эстафета
1. baton2. token3. relay-race4. relay race5. relay -
4 эстафета
сущ.жен.эстафета (темиçе спортсмен пĕр-пĕрин хыççǎн ылмашнǎ чухне алран алла япала парса ǎмǎртни); лыжная эстафета йĕлтĕрçĕсен эстафети -
5 эстафета
ж.1. уст. эстафет (шыукIэ зэIэпахызэ, псынкIэу къэбарыр нэгъэсыныр)отправить донесение эстафетой донесениер эстафеткIэ ягъэхьын2. спорт. эстафет (бэщ цIыкIухэр зэIэпахызэ, зэнэкъокъухэзэ, къызэдэчъэнхэр)лыжная эстафета лыжнэ эстафет -
6 эстафета
ж1. Staffel f, Staffelwettbewerb m, Staffelrennen n2. ( эстафетная палочка) Staffelstab mбежать в эстафете — die Staffel laufen, in der Staffel laufen
эстафета без перемены направления последующих этапов — греб. Stafettenrennen n in gleicher Richtung
эстафета, встречная — греб. rückläufige Staffel f
эстафета, женская — Damenstaffel f, Frauenstaffel (
эстафета, комбинированная — плав. Lagenstaffel f
эстафета, кроссовая — Cross-Staffel f, Cross-Staffellauf m
эстафета, лыжная — Skistaffel f
эстафета, многоэтапная — Etappenstaffel f
эстафета, мужская — Herrenstaffel f, Männerstaffel f
эстафета, олимпийская — Olympiastaffel f
эстафета олимпийского огня — Olympischer Fackelstaffellauf m, Olympischer Fakkellauf m
эстафета, плавательная — Schwimmstaffel f, Staffelschwimmen n
эстафета, шведская — л. атл. (400—300—200—100 м) Schwedenstaffel f
эстафета, юниорская — Juniorenstaffel f
-
7 эстафета
1) ( соревнование) staffetta ж.2) ( предмет) testimone м.* * *ж.1) спорт. staffettaлыжная эстафе́та — staffetta sciistica
2) уст. ( почта с нарочным) staffettaпринять эстафе́ту перен. — raccogliere l'eredita
* * *n1) gener. staffetta2) sports. bastoncino -
8 эстафет
эстафет1. эстафета; соревнования команд в беге, плавании и т. д., в котором на определённом участке пути бегун (пловец) сменяется своим товарищем и передаёт ему условленный предмет (иймаш, куржталмаш да т. м. дене команда-влакын таҥасымашышт, тыгодым иктаж-могай рашемдыме верыште куржшо-влак (ийше-влак) шке йолташышт дене алмашталтыт да нунылан палемдыме предметым пуат)Ече эстафет лыжная эстафета;
эстафетым эртараш провести эстафету;
куштылго атлет-влакын эстафетышт эстафета легкоатлетов.
Эстафет кеч-кунамат оҥайын эрта. «Мар. Эл» Эстафета всегда проходит интересно.
Рвезе-влак коклаште эстафет дене Памар кыдалаш школышто тунемше ечызе-влак тале улмыштым ончыктеныт. «Мар. ком.» Среди мальчиков в эстафете показали себя лучшими ученики-лыжники из Помарской средней школы.
2. эстафета; предмет, передаваемый при таком соревновании (тыгай таҥасымаште пуымо могай-гынат ӱзгар)Эстафетым налаш взять эстафету.
– Ужам, кудло кумшо шуя эстафетым тудлан. А. Юзыкайн. – Вижу, шестьдесят третий, передаёт эстафету ему.
3. перен. книжн. эстафета; переход (передача) славных традиций от одного поколения к другому; а также сами традиции, передаваемые таким образом (ик тукымын вес тукымлан чапланыше йӱлам пуымыжо; тыге куснен толшо йӱла, сай тӱҥалтыш, паша)Паша чап эстафет Куженер районышто тӱҥалын. «Мар. ком.» Эстафета трудовой славы началась в Куженерском районе.
Геройло эстафет тукым гыч тукымыш кусна. «Мар. ком.» Героическая эстафета переходит из поколения в поколение.
4. в поз. опр. эстафетный, эстафеты; относящийся к эстафетеЭстафет пашкар эстафетная палочка;
эстафет куржмаш эстафетный бег;
эстафет иймаш эстафетный заплыв.
См. также в других словарях:
ЭСТАФЕТА — (эштафета устар.), эстафеты, жен., и (устар.) эстафет, эстафета, муж. [франц. estafette от итал. staffa стремя]. 1. только ед. Почта, доставляющая отправления с помощью нарочных (см. нарочный2), обычно верховых (ист.). «И к тебе Потап Максимыч… … Толковый словарь Ушакова
ЭСТАФЕТА — (фр., от ит. stafetta курьер). Известие, посланное с нарочным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭСТАФЕТА известие, отправленное с нарочным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
эстафета — ы; ж. [франц. estafette] 1. Ист. Срочная почта, доставлявшая письма, донесения специальными нарочными, обычно конными, сменявшими друг друга в пути; сами письма, доставленные таким способом. Отправить письмо с эстафетой. Получить эстафету. 2.… … Энциклопедический словарь
Лыжная гонка — Лыжные гонки гонки на лыжах на определённую дистанцию по специально подготовленной трассе среди лиц определённой категории (возрастной, половой и т. д.). Относятся к циклическим видам спорта. Впервые состязания в лыжном беге на скорость… … Википедия
эстафета — ы; ж. (франц. estafette) см. тж. эстафетный 1) ист. Срочная почта, доставлявшая письма, донесения специальными нарочными, обычно конными, сменявшими друг друга в пути; сами письма, доставленные таким способом. Отправить письмо с эстафетой.… … Словарь многих выражений
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2010 — эстафета — Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2010 Нормальный трамплин/10 км Большой трамплин/10 км … Википедия
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2010 - Эстафета — Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2010 Нормальный трамплин Большой трамплин … Википедия
ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ (зимние) — ЗИМНИЕ ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ, всемирные комплексные соревнования по зимним видам спорта, проводимые с 1924 Международным олимпийским комитетом. Впервые вопрос о проведении отдельно зимних Олимпийских игр обсуждался на сессии МОК в Будапеште (1911),… … Энциклопедический словарь
Павел Константинович Колчин — Олимпийский чемпион, лыжник Павел Колчин, который с 1973 года вместе с супругой Алевтиной жил в Эстонии на хуторе под городом Отепя, скончался в среду на 81 м году жизни, сообщило в четверг Эстонское телевидение. Олимпийский чемпион по лыжному… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — Чемпионат мира по лыжным видам спорта совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. В программу чемпионатов мира входят три северные… … Википедия
Колчин Павел Константинович — (р. 1.1.1930, Ярославль), советский спортсмен, заслуженный мастер спорта (1956), заслуженный тренер СССР (1970). Член КПСС с 1962. Олимпийский чемпион (лыжная эстафета, 1956) и призёр зимних Олимпийских игр (гонки на 15 и 30 км, 1956; эстафета,… … Большая советская энциклопедия